Author Archives: blogadmin

Activités à la Nurserie Kids R Kids sur la Thématique “Soil”

Les enfants ont pris plaisir à jouer et à manipuler la terre. Ils ont enlevé les mauvaises herbes, préparé un petit coin dans notre potager et ont semé des graines de cotomili, laitues et autres légumes. Ils ont suivi l’étape de semer, d’arroser et ont pris plaisir à observer quand les petits plants ont commencé à sortir de la terre. Et grande fut leur joie quand fut venue le temps de la récolte. Ils ont bien apprécié en dégustant les légumes dans leurs assiettes. Continue reading

Workshop paran gardri Albion

Le 27 Me 2015 ant 1er er 2er edmi tanto, ti ena enn worshop pou bann paran. Workshop ti anime par bann Carer. Sa zour la bann partisipan finn gagn lokazion pou kre bann maryonet an form kanar ek brinzel ek pomm damour. Zot finn osi fer bann bwat sonor avek bann materyel rekiperasion ek bann grinsek. Bann travay ki pa finn termine, bann paran finn amenn lakaz pou zot retourne kan zot fini. Continue reading

The Orchid Society of Mauritius supports the cause of vulnerable children at “Le Jardin D’Eveil”

orchid 1

Last Saturday 30th, the outdoor pedagogical and psychosocial park “Le Jardin D’Eveil” once more revealed its potential to awake and amaze curious visitors. This unique awakening garden hosted a special event of exhibition – sale of orchid buds and flowers in the light of Mother’s Day. For this event, la Fondation Pour l’Enfance – Terre de Paix was very proud to welcome and collaborate with the Orchid Society of Mauritius. All members and participants brought expertise and professionalism in Botanical Sciences along with warm smiles and eagerness to support the cause of vulnerable children. Continue reading

Expo-vente au Jardin d’éveil le samedi 30 Mai 2015.

C’est avec un immense plaisir que nous vous proposons de venir découvrir les meilleures orchidées de l’île lors d’une expo-vente au Jardin d’éveil le samedi 30 Mai 2015.

En cette occasion symbolique, quoi de mieux que d’acheter pour son propre plaisir ou pour le plaisir de l’offrir, une orchidée et en même temps soutenir l’action de la Fondation pour l’enfance – Terre de Paix en faveur des enfants en difficulté !

image001

A la maternelle du centre d’eveil de La Valette

Les parents découvrent le jeu comme méthode pédagogique.

Pour les motiver les parents  et éveiller d’avantage  leur intérêt à venir assister à nos réunions trimestriel, l’équipe – staff/parents – a opté pour une rencontre hors du commun: on les a invités à jouer à un jeu d’antan,  notamment « zwe pot-sifon brile. »  Continue reading

Nursri CED la valette – fer zanfan interese ek later – fer zot sem lagrin lanti

Ti diman paran amenn boutey plastik vid pou fer zanfan plante.  Ti fer bann zanfan tous later ek osi tous lagrin lanti.  Zanfan ti pran lapel ek ti met later dan zot  lamwatie boutey. Zot ti bien kontan fer sa.

Apre inn montre zot kouma bizin fer pou sem lagrin lanti la.  Sak zanfan inn atan so tour ek lerla inn met lagrin lanti la dan later ek rekouver li ek later.  Continue reading

Pepinier Terre de Paix

Nou ena gran plezir prezant nou ti zardin terre de paix ki trouv dan lakour ladministrasion, Albion.
Nou bann staff ki travay la toulezour pe fer tou pou gard sa ti lespas la bien ver e osi plant bann zoli ti plant ek legim.
Enn gran mersi a tou bann staff ki ede e bien partisipe.
Ala enn de foto ki zot kapav apresie. Continue reading

Residential outing held on Friday 13th April 2015

Activity: Plucking of Guavas at Plaines Champagne afterwards lunch at Alexandra Falls with all children of the residential unit. It was really exciting for the children to have such activities during the Easter holidays. The residential children had the opportunity to meet each other and spend a day to have fun in activities such as like singing, playing music and chat together. Continue reading

Family gardening enn tematik inportan dan ADS

Tematik Family Gardening inn komanse lor 2eme semenn, 2eme trimes. Sak zanfan inn explike ki sa sinifie dan plizir fason. Ena inn explik par lekritir, ena inn explik dan lir enn ti tex ou enn poem. Dan klas ekolozi, zanfan inn explik ki ete enn plant, koma zot fer pou li pouse kot zot dan zot zardin, ki bann letap bizin pase pou enn plant pous bien. Zot inn aprann koma enn lagrin dan later vinn enn gran plant. Bann zanfan inn exprim zot par enn ti proze ki’nn fer dan latelie kreativite, kot zot inn desinn lagrin, larozwar, fey, fler, later, kot zot inn servi lapintir, inn fer dekoupaz, kolaz ek inn fer enn ti montaz. Seki zot inn fer dan klas ekolozi, zot inn servi li dan klas kreativite.

Maritza Continue reading

Formasion lamizik

Tou bann staff dan bann diferan sekter Terre de Paix, finn gagn lokazion pou zwenn pou enn formasion lamizik ki finn dire pandan 2 zour. Formasion ti anime par nou profeser Elvis Heroseau. Pou komanse, nou finn fer bann lexersis lavwa, lexersis la gamme Do. Nou finn osi fer diferans ant enn ton ek demi ton. Apre nou finn aprann zwe piano, klasifie bann lavwa. Tou seki nou finn aprann, nou finn pratik zot lor bann sante.
Apre tou sa bann lexersis la, nou finn kapav sant lor tonalite ek bann ritm. Lazwa ek labonn-imer ti bien prezan atraver bann zwe ek bann aktivite ki ti ena. Resilta nou travay: nou finn resi konpoz enn sante ansam, sante ki nou sir zot pou gagn lokazion pou dekouver plitar.

formasion lamisik

Kour lir-ekrir pou staf

Depi lane 2014, TDP finn lans enn kour lir-ekrir pou adilt, pou tou staff ki fer enn demann atraver so responsab. Sa finn komanse dan Atelie Di Savwar Albion e ti pe fer sa toule merkredi pou enerdtan, apre ler lekol.
Georges Legalllant ek Anne Marie Joly anim sa bann kour la.
Zordi an 2015 finn trouv nesesite pou fer 2 kour, pou kontinie sa travay ki finn bien demare, apre enn evaliasion pozitif. Kour la pe fer dan mardi ek dan merkredi. Sak group ena diferan nivo, pou seki nouvo ek seki avans pli vit.
Preske tu sekter finn reponn a sa bezwin la, depi CED Albion, CED Lavalette, Youth Home Garson, CED Albion, CED Lavalette , Youth Home Tifi, Zardin Devey e gardri Kids R Kids, prizon.
Tou partisipan finn trouv linportans enn tel kour. Ena enn partaz konesans depi diferan sekter e sa kree enn lespri dekip. Sakenn ede pou aktivite vremem deroul bien.
Anne Marie Joly

Animater Atelie di Savwar

committee on the rights of the child 04 february 2015

Untitled

 

Committee on the Rights of the Child

Concluding observations on the combined third to fifth periodic reports of Mauritius*
1. The Committee considered the consolidated third to fifth periodic reports of Mauritius (CRC/C/MUS/3-5) at its 1940th and 1942nd meetings (see CRC/C/SR.1940 and 1942), held on 14 and 15 January 2015, and adopted, at its 1983rd meeting, held on 30 January 2015, the following concluding observations.
I. Introduction
2. The Committee welcomes the submission of the consolidated third to fifth periodic reports of the State party (CRC/C/MUS/3-5) and the written replies to its list of issues (CRC/C/MUS/Q/3-5/Add.1), which allowed for a better understanding of the situation of children’s rights in the State party. The Committee expresses appreciation for the constructive dialogue held with the delegation of the State party.

Download full document here

les enfants de la prison de Beau-Bassin

ARTICLE PARU DANS LE WEEKEND SCOPE LE 1ER AVRIL 2015
TEXTE : ANNABELLE ROSE-MONTENOT

Le plus jeune est un nouveau-né, le plus âgé a six ans. Les sept enfants de la prison de Beau-Bassin
y vivent selon le rythme de vie des condamnées derrière les portails en fer et ne sortent prendre l’air qu’à des heures précises. Si tout est fait pour garantir leur épanouissement, les enfants des mères condamnées vivent toutefois selon les règles de l’univers carcéral jusqu’à ce qu’ils puissent poursuivre leur vie ailleurs.

  Continue reading

Ateliers pédagogiques et Camps de vacances non- résidentiels au Jardin D’eveil

logojdelogo tdp

Activité 1:
Ateliers pédagogiques

Du 16 juin 30 juillet  2015

Durée : 1 mois – 8 cours / 2 x par semaine
Le mercredi et vendredi de 16:00 à 17:30
Groupe de 6 à 9 ans & de 9 à 12 ans

 Enseigner aux enfants à travailler la terre: faire des semis, planter, arroser
 Explorer des astuces pour créer et entretenir un potager du jardin
 Apprendre comment gérer les nuisibles, pucerons, escargots, etc.
 Montrer aux enfants comment jouer aux instruments traditionnels
 Créer des produits artisanaux avec des produits recyclables

Rs 800 par enfant

Activité 2:
Camps de vacances non- résidentiels

Le 7,8 et 9 Juillet 2015

Durée : 3 jours de 9hr à 14hr
Groupe de 6 à 9 ans & de 9 à 12 ans

 Jour 1 : Visite du jardin, découverte nature, jeux et chants
 Jour 2 : Ramassage déchets, land art, produits de recyclage
 Jour 3 : Visite et trek dans les bois nature

Rs 1000 par enfant

A ne pas oublier pour la journée

 Des vêtements avec longues manches, pantalons, chaussures comfortables
 Chapeaux, crème solaire, beaucoup d’eau
 Déjeuner

Réservation
Tel : 238 41 96/59836084
Email : jardin.eveil@myt.mu
Website : www.terrredepaix.org

 télécharger la  fiche d’inscription

Friz tanporel dan gardri La valette

Dan gardri, CED La Valette, enn stazier ki sorti Danemark – Ida- inn gagn lide pou met anplas enn sistem lor white board pou afis bann diferan aktivite ki pou fer sak zour. Appel sa enn friz tanporel.
Ansam ek bann Carers, li finn tir foto bann diferan aktivite ki zanfan abitie fer, toulezur, apre inn plastifie bann foto la. Ena osi nomb zanfan/staff ki prezan sak zur. Continue reading